葉の落ちたコブシがつくる影。
＊
ちょっと面白かったので記録。
Threadsもインスタも
いまいちどういう使い方しようか定まってないのもあって
ほぼ見るだけでたいした投稿はしてないんだけど。
一昨日、何の気なしに上の投稿をしたら
1,000超えのイイネがついてて驚いた。
コメントもけっこうついてて
ほぼほぼ好意的な「同意します」な内容なんだけど
スクロールしてゆくと
お前は日本人じゃない、とか
高市早苗下げバイトは幾ら？とか
共産党乙、とか
同意いただけない方々の書き込みがあって
おお、これが噂のクソリプというやつかぁと
思ったのだった。
アイコンに画像もなくぞんざいなアカウント名の
あからさまなクラウドワークス案件には
哀れみしか感じないけれども
なかには投稿数も多く
その内容もその人となりが見えるようなトピックで
知らずに会ったら
ほんと普通のおじさんなんだろうなぁと思うアカウントもあって
会話はできても話は通じないだろう感じに
無駄に徒労感を覚えてしまった。
いろんなひとがいるよね。
普通の顔した普通に生きてる隣のエイリアン。
＊
そういえば。不法移民のことを illegal alien という言い方が元々あって、移民を人間扱いしない中傷的表現であるとして最近は避けられる言い方になっているというのを見かけました。そこで Stingの曲は敢えての legal alien というフレーズにしたのかなぁーと。ぷち情報でしたｗ
返信削除このコメントは投稿者によって削除されました。
削除ああ、なるほど。legal alienって歌ってるね。ご指摘通りillegal alienって言い回しを踏まえてなんだろうなぁ。深いわ。
削除alienを検索してて、foreignerというのも非礼になりかねないとあって、日本で無自覚に「ガイジン」って発してるの聴いてヒヤッとするような感じかなぁ、などと。残念ながら英語は実感を伴っては聞けないのだけれど。
言葉は人権意識の延長にあるから疎かにはできないけれど、地者／よそ者と意識する段階で、線引きが始まってしまうから難しいよね。