2025年10月31日金曜日

きみが好きだよ、エイリアン

 



ひさしぶりに、夜の中にいたな。


夜、といっても、まだ6時過ぎたとこなんだけど。
仕事辞めてからというもの
暗くなったら家にいる日々になってたから。

働く人たちの時間が閉じて
ただいまを言う前の
どこにいるのか、なにを見てるのか
どんなこと思ってるのか、誰も知らない
この時間帯がすごく好きだった。




ちょっと唐突だけど
「冬の旅」のこと考える。
この束の間、街にさまよいでて解き放たれたような気分を
そのまま延長してしまうとモナになれる?
なってしまう?のかな、と。
もう、ただいまは言わない日々に続くのかな。

いや、私は束の間でいいんだけど。




まだ人通りはあって、静かなさざめきのなかで
珈琲を飲んで月を眺めてたら

♪きみが好きだよエイリアン
この星のこの僻地で

って頭の中に聴こえてきて。
こういうときにサブスクは便利ね。

佳い感じに寂しいんだけど
ダーリンって呼びかけるひとがいる。
エイリアンズ、複数だから。

力尽きるまでこの星の僻地を行ったモナは
たったひとりでエイリアンだったな、などなど。




歌詞の中のエイリアンで思い出したのが
スティングの「Englishman in New York」で。

何度も耳にしてる曲なんだけどね。
洋楽全般そうだけど、歌詞の意味とか知らずに聴いてるもんでね。
さらっと日本語訳くらいは読むけど。
わかんないよねぇ。

N.Y.でヤなことでもあったんか?
いやいや大英帝国の俺様スティングだし
さすが強気、なんなら鼻持ちならんくない?
…くらいに思ってたかも。

Quentin Crispさんのこととか
知らんかった。MVは観た記憶はあるけど。
インタビューとか読んだりライナーノートとかまで
深掘りしないとわかんないよねぇ。
英語話者ならわかるんだろうか。

Foreigner でも Stranger でもなく
Alien なのは?となんとなく想像はするけど
考えるだけ無駄か。


まあ邦楽でもそこまで深く掘らず聴いてるしな。
しかたありません。
40年経て、知っただけ良しとする。

ひさびさスティングの曲聴いてるけど
この人の声もやっぱり好きだな。




そしてまたサブスク芋蔓式に
ドミニク・ミラーのギターを聴いている。


23年のソロアルバム「Vagabond」
ジャケット写真、タイトルになぜかデジャヴ。
とりとめないようで、自分の“いま”の関心事へ向かうのが不思議。





ドミニク・ミラーのギターでスティングとプラシド・ドミンゴが歌う
Ave Mariaとか、すごいわね。
あれ?U2のボノでこんなのなかったっけ?
あった。こちらはパヴァロッティと。

テノールの声はドミンゴさんのほうが好きかな。
曲として面白いのはU2版かな。

なぁーんて、贅沢な聴き比べ。
サブスク、どこへ行く? キリがないな。

3 件のコメント:

  1. ご無沙汰ですー。情報盛りだくさんですなぁ。

    Sting の声はすごく好きなんだけど、熱心なファンと言う程でもなかったので、このMVも以前観たことないかもしれない。で、もちろんQuentin Crispさんのことなど知らず。ほうほうそういうことだったのか、と。

    そもそもこのMVで傘さしているだけでも変わり者っぽく、イギリス人っぽいよね。

    で、Englishman in New York のalien については、当時凄く言いえて妙なフレーズだよなぁ、と思ったのを思い出しました。孤独感をより強く感じるよなぁ、と。そもそも”同じ英語”を話すはずなのに全く違うイギリス人とアメリカ人で、アメリカにいるイギリス人は(境遇にもよるでしょうが)やっぱり疎外感を強く感じるだろうし。まぁマンハッタンならばなんとかやっていけそうだけれどね。合法的に滞在してはいても、「なんだか訳わからない存在」である座りの悪さみたいな感じがalien って言葉のニュアンスがよく表しているよなぁ、などと当時は思っていた様な。思えば当時(なのかな、違うかな)の「新人類」という言葉もエイリアンっぽいよね。

    ♪きみが好きだよ、エイリアン も好きな曲。僻地というのが良い感じw

    そして、Shape of loveのギターはドミニク・ミラー氏だったのか。今知る事実。いやー、ありがとう。

    返信削除
  2. いらっしゃいませー♪

    ふむふむなるほどー。
    英単語の使い分けのニュアンスはわからないので、納得です。ありがとう。

    エイリアンというと日本人の私にはまず映画の「Alien」の
    怪物の姿が浮かんでしまうので(笑)さすがにいまは言葉のイメージ修正されてるけど。

    映画のエイリアンが1979年
    新人類も1979年
    Englishman in New Yorkが1987年
    だって。
    Alienって言うと、よそ者、旅人というだけでなくもっともっと異質感、異形感が含まれる感じするね。80年代のQuentin Crisp氏の孤独感も生半なものではなかったろうし。
    それにしてもMVの中のCrispさんの嫋やかなエレガントさ!

    https://www.youtube.com/watch?v=NlwIDxCjL-8&list=RDNlwIDxCjL-8&start_radio=1
    Englishman in New Yorkはこちらの録音してる動画も好き。
    ドミニク・ミラーのギター、美しいよね。

    キリンジのエイリアンズは、「公団の屋根の上」という僻地感がなんともいえない淋しさ感じて好きです。大きな公団なんて上空から見たら異星人の基地のようかもだしね。

    返信削除
  3. 録音動画はShape of My Heartでした。
    ついでにFragileも。 
    https://www.youtube.com/watch?v=lB6a-iD6ZOY&list=RDNlwIDxCjL-8&index=4

    返信削除