「ババヤガの夜」

 

　ダガー賞を受賞した、と聞いて

へぇ、と思い図書館で予約していた。

思ったより早くに用意されて

旅行に持っていくのにちょうど良いかと

高松行きのバッグに入れて読んだ。

翻訳ミステリは

そんなにたくさん読んでるわけではないけれど

いま、ダガー賞の受賞作品のリストを眺めたら

1960年代以降の受賞作、ノミネート作は結構読んでいて

確かにミステリ史に残る名作ぞろい。

1964年の受賞作は

ギャビン・ライアル 「もっとも危険なゲーム」

ロス・マクドナルド 「さむけ」

を抑えて受賞してて。

え？すごい、なに知らない！

H・R・F・キーティング 「パーフェクト殺人」

読んでみようかなと思ったり。

で、「ババヤガの夜」なんですが

思いっきりネタバレになると思うので

スペース空けます。

＊

＊

＊

＊

＊

＊

＊

行きの飛行機とその晩ホテルでページ開いて

さくさくと読み終えました。

うん、まあ面白かった、です、かね。

暴力を描いてエンターティメントにしてる作風が

花村萬月を連想したりしたんだけど

暴力自体の描き方は花村萬月のほうが上かもな、などと。

主人公の女性ふたりの関係性とか面白いんだけど

ちょっとボリュームが足りない印象。

190ページだから、物足りない。

もっと描きこんだもの読んでみたいなぁと思えるのだけど

ああ、でもそっかこの設定だと

これ以上のボリューム無理なのかな、とも。

というのは、ここがネタバレになるんだけど

これ、叙述ミステリなのね。

お話の結末とかラストシーンとか触れなくとも

「叙述ミステリ」って言うだけで

未読のひとに殴られるよね（笑）

叙述ミステリは感想書けないのよねぇ（笑）

まあでも、この主人公・新道依子の

ちょっと得体のしれないキャラクターは魅力的だし

いっぽうの尚子お嬢さんとの逃避行の長い年月を

普通に書き込んで描き込んだものを

読んでみたいかもなぁと思ったりもしました。

叙述ミステリの違和感を流したいあまり

さくさくと書き進むしかなかったのだろうけど。

ちなみに叙述ミステリの場合

英語で彼とか彼女、どう使ってるのかな？

あと、名前の漢字の「読み」とかね。

英語版読んだ人いたら教えてください（笑）　　

＊

でもこれ叙述である必要あったのかな？

本格的な叙述ミステリというには

単なるミスリード程度のような気も？

しないでもない。